Konsolidierte Bilanz

CHF 1’000 

Flüssige und geldnahe Mittel

12

150’377 

 128’715 

Kurzfristige Derivate

13

2’599 

 1’824 

Forderungen aus Lieferungen und Leistungen

14

74’652 

 97’949 

Sonstige Forderungen

10’591 

 11’211 

Vorräte

15

 145’693 

 175’177 

Guthaben aus laufenden Ertragssteuern

1’393 

 5’505 

Aktive Rechnungsabgrenzungen

2’266 

 3’452 

Langfristige Finanzanlagen

16

1’489 

 792 

Sachanlagen

17

19’855 

 20’114 

Immaterielle Vermögenswerte und Goodwill

18

48’571 

 95’570 

Latente Steuerguthaben

11

9’163 

 11’953 

CHF 1’000 

Kurzfristige Bankverbindlichkeiten und Derivate 

19

5’588 

 9’895 

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

 10’292 

 12’941 

Sonstige Verbindlichkeiten

15’101 

 11’065 

Kurzfristige Umsatzabgrenzung

20

18’739 

 26’249 

Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern

8’221 

 11’976 

Passive Rechnungsabgrenzungen 

32’967 

 35’224 

Kurzfristige Rückstellungen

21

 14’404 

 17’231 

Langfristige Bankverbindlichkeiten und Derivate

19

 2’013 

 5’305 

Langfristige Umsatzabgrenzung

20

–

 19’123 

Verbindlichkeit für Leistungen nach Beendigung des Arbeitsverhältnisses

10

 16’773 

 31’390 

Langfristige Rückstellungen

21

2’480 

 2’987 

Latente Steuerschulden

11

3’869 

 7’678 

Aktienkapital

1’144 

 1’144 

Kapitalreserven

 9’301 

 9’519 

Eigene Aktien

(13’151 )

 (10’372 ) 

Gewinnreserven

369’977 

 388’150 

Umrechnungsdifferenzen

(31’069 )

 (27’243 )