Sehr geehrte Aktionärinnen und Aktionäre

Tecan schloss das erste Halbjahr 2015 mit einem zweistelligen Umsatzwachstum und einem Rekordgewinn ab. 

Wir sind erfreut über diese Entwicklung unseres Unternehmens, speziell über das hohe Wachstum im Partnering Business. Bedeutende neue Produkte in beiden Geschäftssegmenten, dem Life Sciences Business wie dem Partnering Business, und die erfolgreiche Integration der Gesellschaft IBL International, die wir im Vorjahr akquiriert hatten, trugen zu dem starken Wachstum bei. Besonders erfreulich ist die kräftige Ausweitung der Profitabilität. Beim Gewinn, beim Gewinn pro Aktie, aber auch beim Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit erzielte Tecan im Berichtszeitraum die höchsten Werte in der Unternehmensgeschichte. 

Nicht nur finanziell, sondern auch am Markt hatten wir ein erfreuliches erstes Halbjahr. Wir führten in zwei Hauptproduktlinien wichtige Produkte ein: die zweite anwendungsspezifische Lösung von Fluent™ bei den Liquid-Handling-Plattformen und den Spark™ 10M als Vertreter einer neuen Generation Reader-Plattform. Zu beiden Instrumenten war das Feedback der Kunden sehr positiv. Für Fluent™ haben wir bereits Nachbestellungen. Zurückblicken können wir auch auf den ersten Jahrestag der Akquisition von IBL International. Wir sind erfreut über die gelungene Integration und erfolgreiche Geschäftsentwicklung, die unsere Erwartungen übertroffen hat. Auch die Zusammenarbeit mit den neuen Kollegen ist rundum erfreulich.

Der Auftragseingang erhöhte sich im ersten Halbjahr 2015 um 14.6% in Lokalwährungen auf CHF 220.1 Mio. (H1 2014: CHF 196.6 Mio.); dies entspricht einer Zunahme von 11.9% in Schweizer Franken. Ohne Berücksichtigung von Akquisitionen wuchs der Auftragseingang um 9.4% in Lokalwährungen und um 6.9% in Schweizer Franken. Wegen des starken Auftragseingangs erhöhte sich auch der Auftragsbestand der Tecan Group zum Ende des Berichtszeitraums um eine zweistellige Rate.

Der Umsatz stieg im ersten Halbjahr um 18.9% in Lokalwährungen bzw. 16.2% in Schweizer Franken auf CHF 200.0 Mio. (H1 2014: CHF 172.0 Mio.). Ohne die Gesellschaft IBL International, die seit 1. August 2014 konsolidiert wird, wuchs Tecan um 13.0% in Lokalwährungen bzw. 10.5% in Schweizer Franken.

Das Betriebsergebnis vor Abschreibungen (Gewinn vor Zinsen, Steuern und Abschreibungen; EBITDA) stieg im ersten Halbjahr 2015 um 21.4% auf CHF 32.6 Mio. (H1 2014: CHF 26.8 Mio.). Die EBITDA-Marge verbesserte sich um 70 Basispunkte auf 16.3% des Umsatzes (H1 2014: 15.6%).

Tecan steigerte den Periodengewinn im ersten Halbjahr 2015 um 39.7%; er erreichte mit CHF 26.0 Mio. den höchsten Wert in der Unternehmensgeschichte (H1 2014: CHF 18.6 Mio.). Die Gewinnmarge verbesserte sich um 220 Basispunkte auf 13.0% des Umsatzes (H1 2014: 10.8%). Der Gewinn pro Aktie steigerte sich um 37.5% auf CHF 2.31 (H1 2014: CHF 1.68). Neben dem positiven Effekt durch die höheren Verkaufsvolumen, profitierte die Gewinnentwicklung auch von einem besseren Finanzergebnis wegen Währungsabsicherungsmassnahmen, da der US-Dollar gegenüber dem Schweizer Franken im Vergleich zum Jahresende 2014 an Wert verloren hat. Wechselkursveränderungen gegenüber dem Euro wurden nicht abgesichert, da die in Euro anfallenden Kosten den in dieser Währung generierten Umsatz überstiegen. Somit wirkten sich die Aufhebung des Mindestkurses und die folgende Abschwächung des Euro nicht auf die Gewinnmarge aus. 

Der Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit hat sich auf CHF 35.1 Mio. mehr als verdoppelt (H1 2014: CHF 16.2 Mio.). Dies entspricht 17.6% des Umsatzes.

Im ersten Halbjahr stieg der Umsatz im Geschäftssegment Life Sciences Business um 10.7% in Lokalwährungen und erreichte CHF 107.5 Mio. (H1 2014: CHF 100.9 Mio.); in Schweizer Franken lag der Umsatz um 6.6% über dem Vorjahreswert. Ohne die seit 1. August 2014 zum Life Sciences Business gehörende IBL International wuchs der Umsatz in Lokalwährungen um 0.5% im Vergleich zur hohen Basis der Vorjahresperiode. In Schweizer Franken lag der Segmentumsatz 3.3% unter dem Vorjahreswert, da die Wechselkursentwicklung des Euro gegenüber dem Schweizer Franken einen negativen Einfluss hatte. Der Auftragseingang im Life Sciences Business stieg sowohl insgesamt als auch organisch an und übertraf den Umsatz im ersten Halbjahr deutlich. Die Markteinführungen neuer Produkte lieferten hierzu einen wesentlichen Beitrag.

Das Betriebsergebnis des Segments lag bei CHF 11.3 Mio. (H1 2014: CHF 14.8 Mio.), was einer Betriebsrendite von 9.8% des Umsatzes entspricht (H1 2014: 14.0%). Der Rückgang gegenüber dem ersten Halbjahr 2014 erfolgte hauptsächlich, weil höhere Kosten und Investitionen in der Markteinführungsphase neuer Instrumente anfielen sowie wegen der Verbuchung akquisitionsbezogener Kosten.

Das Geschäftssegment Partnering Business erzielte im Berichtszeitraum einen Umsatz von CHF 92.4 Mio. (H1 2014: CHF 71.1 Mio.). Dies entspricht einem Wachstum um 30.2% in Lokalwährungen bzw. um 30.0% in Schweizer Franken. Instrumente, welche innerhalb der letzten zwei Jahre lanciert wurden, trugen massgeblich zum hohen Umsatzwachstum bei. Ebenso entwickelten sich die Umsätze mit bestehenden Grosskunden nach einer schwachen Vorjahresperiode positiv. Der Auftragseingang im Partnering Business erhöhte sich im ersten Halbjahr 2015 ebenfalls mit einer zweistelligen Rate.  

Das Betriebsergebnis des Geschäftssegments steigerte sich im ersten Halbjahr 2015 auf CHF 17.4 Mio. (H1 2014: CHF 11.3 Mio.). Die Betriebsrendite erhöhte sich auf 18.6% des Umsatzes (H1 2014: 15.5%). Diese positive Entwicklung resultierte in erster Linie aus den höheren Verkaufsvolumen. Dank diesen konnte die tiefere Profitabilität, welche für die Markteinführungsphase neuer Instrumente typisch ist, mehr als ausgeglichen werden.

In Europa erhöhte sich der Umsatz in Lokalwährungen um 25.2% gegenüber der Vorjahresperiode. In Schweizer Franken fiel der Anstieg mit 16.7% wegen der Abwertung des Euro tiefer aus. Das Wachstum im Life Sciences Business wurde vom Umsatzbeitrag von IBL International getrieben, im Partnering Business von guten Verkäufen sowohl im Instrumenten- wie auch im Komponentengeschäft.  

In Nordamerika lag der Umsatz in der ersten Jahreshälfte um 12.6% in Lokalwährungen und um 18.3% in Schweizer Franken über dem Vergleichswert von 2014. Das Life Sciences Business verzeichnete in Nordamerika ein solides Wachstum, das Partnering Business wuchs auch in dieser Region mit einer zweistelligen Rate. 

In Asien erzielte Tecan erneut ein deutliches Umsatzplus von 21.5% in Lokalwährungen und 12.9% in Schweizer Franken. Dabei verzeichneten beide Segmente eine zweistellige Wachstumsrate. In China verbesserte sich die Situation in der ersten Jahreshälfte weiter, nachdem sich die staatlichen Auftragsvergaben und Investitionen im Hochschulbereich in der Vorjahresperiode verzögert hatten. 

Die wiederkehrenden Umsätze mit Serviceleistungen und Verbrauchsmaterialien verzeichneten im ersten Halbjahr 2015 ein hohes Wachstum von 31.9% in Lokalwährungen bzw. von 29.2% in Schweizer Franken. Die Akquisition von IBL International hat mit dem auf Reagenzien ausgerichteten Geschäft eine neue Quelle wiederkehrender Umsätze für Tecan erschlossen. Mit einem Anteil von 40.9% am Gesamtumsatz erreichten diese den höchsten Wert der Firmengeschichte (H1 2014: 36.8%). Auf Serviceleistungen (einschliesslich Ersatzteile) entfielen dabei 25.8% des Gesamtumsatzes, auf Verbrauchsmaterialien (Kunststoff und Reagenzien) 15.1%.

Im ersten Halbjahr 2015 betrugen die Aufwendungen für Forschung und Entwicklung wie in der Vorjahresperiode 10.0% des Umsatzes bzw. CHF 20.1 Mio. (H1 2014: CHF 17.2 Mio.). Die gesamten Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten sanken wie geplant weiter auf brutto CHF 30.4 Mio. (H1 2013: CHF 47.6 Mio.), da verschiedene Entwicklungsprojekte erfolgreich abgeschlossen werden konnten bzw. Produkte kurz vor der Markteinführung stehen. Der Gesamtbetrag beinhaltet auch Entwicklungsleistungen für OEM-Instrumentenkunden im Partnering Business (CHF 9.1 Mio.) und die in der Bilanz aktivierten Entwicklungskosten (CHF 4.7 Mio.). Diese wurden durch Abschreibungen in Höhe von CHF 3.5 Mio. nahezu ausgeglichen.

Für die Fluent™-Laborautomationsfamilie, eine neue Generation von Liquid-Handling-Plattformen, lancierte Tecan Anfang 2015 die zweite anwendungsspezifische Lösung, welche die automatisierte Probenhandhabung in der Medikamentenentdeckung (Compound Management) vereinfacht. Fluent™ stösst auf grosses Interesse im Markt, was sich auch in einer starken Dynamik im Auftragseingang widerspiegelt. 

Auch in der zweiten Hauptproduktlinie, den Detektionsinstrumenten, führte Tecan Anfang 2015 mit Spark™ eine neue Generation der Reader-Plattform im Markt ein. Der Spark™ 10M Multimode-Mikroplatten-Reader wurde entwickelt, um die Flexibilität und Produktivität für Kunden aus den Bereichen der Zellbiologie und Genomik zu erhöhen. Die von Grund auf neu entwickelte Plattform ist besonders einfach zu bedienen und bietet herausragende Eigenschaften, um die Routinearbeit im Labor zu vereinfachen.

Die Eigenkapitalquote von Tecan erhöhte sich zum 30. Juni 2015 auf 70.0% (31. Dezember 2014: 65.4%). Die Nettoliquidität (Flüssige Mittel und Anlagen abzüglich Bankverbindlichkeiten und -kredite) belief sich auf CHF 165.6 Mio. (31. Dezember 2014: CHF 122.7 Mio.). Zur Steigerung der Nettoliquidität trugen zum einen der hohe Geldzufluss aus operativer Geschäftstätigkeit bei, zum anderen die Veräusserung von 249‘331 eigenen Aktien, die aus steuerlichen Gründen notwendig wurde. Der Verkaufserlös betrug insgesamt CHF 31.6 Mio. Das Aktienkapital der Gesellschaft lag zum Bilanzstichtag am 30. Juni 2015 bei CHF 1‘144‘603 (31. Dezember 2014: CHF 1'144'458), eingeteilt in 11‘446‘033 Namenaktien zu CHF 0.10 Nennwert.

An der ordentlichen Generalversammlung der Tecan Group vom 16. April 2015 stimmten die Aktionäre einer gegenüber Vorjahr gleich bleibenden Dividende von CHF 1.50 pro Namenaktie zu. Die Auszahlung der Dividende von insgesamt CHF 16.9 Mio. erfolgte per 22. April 2015. 

Für das Geschäftsjahr 2015 erwartet Tecan weiterhin einen zweistelligen Anstieg des Gruppenumsatzes in Lokalwährungen mit einer Steigerung der EBITDA-Marge um mehr als 100 Basispunkte. 

Die Erwartungen zur Profitabilität basieren auf prognostizierten Durchschnittskursen für das Gesamtjahr 2015, wonach ein Euro CHF 1.05 entspricht und ein US-Dollar CHF 0.92. Auch beinhalten diese Erwartungen keine weiteren Akquisitionen.

Männedorf, 10. August 2015