4 Erlöse aus Verträgen mit Kunden

	Life Sciences Business			Partnering Business			Total 2019
	Erlöse Verträge mit Kunden	Leasing- verhältnisse	Umsatz Segment	Erlöse Verträge mit Kunden	Leasing- verhältnisse	Umsatz Segment	Erlöse Verträge mit Kunden	Leasing- verhältnisse	Total Umsatz
Januar bis Juni, CHF 1’000
Nach Regionen (nach Standort der Kunden)
Europa	50’942	452	51’394	70’174	-	70’174	121’116	452	121’568
Amerika	78’319	-	78’319	45’380	-	45’380	123’699	-	123’699
Asien	29’334	-	29’334	17’097	-	17’097	46’431	-	46’431
Sonstige	3’324	-	3’324	1’098	-	1’098	4’422	-	4’422

Total	161’919	452	162’371	133’749	-	133’749	295’668	452	296’120

Nach Produkten und Dienstleistungen
Produkte	125’944	-	125’944	106’203	-	106’203	232’147	-	232’147
Dienstleistungen	35’975	-	35’975	27’546	-	27’546	63’521	-	63’521
Leasingverhältnisse	-	452	452	-	-	-	-	452	452

Total	161’919	452	162’371	133’749	-	133’749	295’668	452	296’120

Nach Zeitpunkt der Erlöserfassung
Zu einem Zeitpunkt übertragen	137’215	-	137’215	126’646	-	126’646	263’861	-	263’861
Über einen Zeitraum übertragen	24’704	-	24’704	7’103	-	7’103	31’807	-	31’807
Leasingverhältnisse	-	452	452	-	-	-	-	452	452

Total	161’919	452	162’371	133’749	-	133’749	295’668	452	296’120

	Life Sciences Business			Partnering Business			Total 2020
	Erlöse Verträge mit Kunden	Leasing- verhältnisse	Umsatz Segment	Erlöse Verträge mit Kunden	Leasing- verhältnisse	Umsatz Segment	Erlöse Verträge mit Kunden	Leasing- verhältnisse	Total Umsatz
Januar bis Juni, CHF 1’000
Nach Regionen (nach Standort der Kunden)
Europa	61’231	508	61’739	63’843	-	63’843	125’074	508	125’582
Amerika	72’425	-	72’425	51’437	-	51’437	123’862	-	123’862
Asien	31’014	-	31’014	23’981	-	23’981	54’995	-	54’995
Sonstige	4’183	-	4’183	1’382	-	1’382	5’565	-	5’565

Total	168’853	508	169’361	140’643	-	140’643	309’496	508	310’004

Nach Produkten und Dienstleistungen
Produkte	131’225	-	131’225	115’574	-	115’574	246’799	-	246’799
Dienstleistungen	37’628	-	37’628	25’069	-	25’069	62’697	-	62’697
Leasingverhältnisse	-	508	508	-	-	-	-	508	508

Total	168’853	508	169’361	140’643	-	140’643	309’496	508	310’004

Nach Zeitpunkt der Erlöserfassung
Zu einem Zeitpunkt übertragen	142’666	-	142’666	132’831	-	132’831	275’497	-	275’497
Über einen Zeitraum übertragen	26’187	-	26’187	7’812	-	7’812	33’999	-	33’999
Leasingverhältnisse	-	508	508	-	-	-	-	508	508

Total	168’853	508	169’361	140’643	-	140’643	309’496	508	310’004