Chart

4 Erlöse aus Verträgen mit Kunden

 

4.1 Aufgliederung der Erlöse und Überleitung zu den Segmentinformationen



 

 

Life Sciences
Business

Partnering
Business

Total 2017

 

 

Januar bis Juni, CHF 1’000

Erlöse

Verträge 

mit Kunden

Leasing­-
verhältnisse

Umsatz
Segment

Erlöse
Verträge
mit Kunden
(Angepasst)

Leasing­-
verhältnisse

Umsatz
Segment
(Angepasst)

Erlöse
Verträge
mit Kunden
(Angepasst)

Leasing­-
verhältnisse

Total
Umsatz
(Angepasst)

Nach Regionen 
(nach Standort der Kunden)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Europa

45’295

 327 

 45’622 

 50’403 

 – 

 50’403 

 95’698 

 327 

 96’025 

Amerika

63’016

 – 

 63’016 

 47’726 

 – 

 47’726 

 110’742 

 – 

 110’742 

Asien

24’193

 – 

 24’193 

 14’250 

 – 

 14’250 

 38’443 

 – 

 38’443 

Sonstige

5’354

 – 

 5’354 

 1’674 

 – 

 1’674 

 7’028 

 – 

 7’028 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

137’858

 327 

 138’185 

 114’053 

 – 

 114’053 

 251’911 

 327 

 252’238 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach Produkten und 
Dienstleistungen

 

 

 

 

 

 

 

 

Produkte

 111’261 

 – 

 111’261 

 111’924 

 – 

 111’924 

 223’185 

 – 

 223’185 

Dienstleistungen

 26’597 

 – 

 26’597 

 2’129 

 – 

 2’129 

 28’726 

 – 

 28’726 

Leasingverhältnisse

 – 

 327 

 327 

 – 

 – 

 – 

 – 

 327 

 327 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

 137’858 

 327 

 138’185 

 114’053 

 – 

 114’053 

 251’911 

 327 

 252’238 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach Zeitpunkt der Erlöserfassung

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu einem Zeitpunkt übertragen

 114’993 

 – 

 114’993 

 110’170 

 – 

 110’170 

 225’163 

 – 

 225’163 

Über einen Zeitraum übertragen

 22’865 

 – 

 22’865 

 3’883 

 – 

 3’883 

 26’748 

 – 

 26’748 

Leasingverhältnisse

 – 

 327 

 327 

 – 

 – 

 – 

 – 

 327 

 327 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

 137’858 

 327 

 138’185 

 114’053 

 – 

 114’053 

 251’911 

 327 

 252’238 



 

 

Life Sciences
Business

Partnering
Business

Total 2018

 

Januar bis Juni, CHF 1’000

Erlöse
Verträge
mit Kunden

Leasing­-
verhältnisse

Umsatz
Segment

Erlöse
Verträge
mit Kunden

Leasing­-
verhältnisse

Umsatz
Segment

Erlöse
Verträge
mit Kunden

Leasing­-
verhältnisse

Total
Umsatz

Nach Regionen 
(nach Standort der Kunden)

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Europa

 48’153 

 386 

 48’539 

 70’932 

 – 

 70’932 

 119’085 

 386 

 119’471 

Amerika

 61’334 

 61’334 

 44’477 

 – 

 44’477 

 105’811 

 – 

 105’811 

Asien

 26’301 

 26’301 

 16’212 

 – 

 16’212 

 42’513 

 – 

 42’513 

Sonstige

 4’348 

 4’348 

 1’338 

 – 

 1’338 

 5’686 

 – 

 5’686 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

 140’136 

 386 

 140’522 

 132’959 

 – 

 132’959 

 273’095 

 386 

 273’481 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach Produkten und 
Dienstleistungen

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Produkte

 110’305 

 – 

 110’305 

 130’481 

 – 

 130’481 

 240’786 

 – 

 240’786 

Dienstleistungen

 29’831 

 – 

 29’831 

 2’478 

 – 

 2’478 

 32’309 

 – 

 32’309 

Leasingverhältnisse

 – 

 386 

 386 

 – 

 – 

 – 

 – 

 386 

 386 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

 140’136 

 386 

 140’522 

 132’959 

 – 

 132’959 

 273’095 

 386 

 273’481 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nach Zeitpunkt der Erlöserfassung

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Zu einem Zeitpunkt übertragen

 116’411 

 – 

 116’411 

 125’811 

 – 

 125’811 

 242’222 

 – 

 242’222 

Über einen Zeitraum übertragen

 23’725 

 – 

 23’725 

 7’148 

 – 

 7’148 

 30’873 

 – 

 30’873 

Leasingverhältnisse

 – 

 386 

 386 

 – 

 – 

 – 

 – 

 386 

 386 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Total

 140’136 

 386 

 140’522 

 132’959 

 – 

 132’959 

 273’095 

 386 

 273’481 

 

EN DE