21 Rückstellungen
CHF 1’000 | Restrukturierung | Garantien und Rücknahmen | WEEE1 | Rechtsfälle | Sonstige | Total 2014 |
Stand am 1. Januar 2014 | 297 | 11’628 | 932 | 360 | 3’667 | 16’884 |
Übernahme durch Unternehmens- zusammenschluss | – | 306 | – | – | 880 | 1’186 |
Bildung | – | 1’563 | 83 | 282 | 3’641 | 5’569 |
Verbrauch | (297) | (2’332) | (5) | (13) | (50) | (2’697) |
Auflösung | – | (332) | – | (148) | (364) | (844) |
Auflösung von Diskontierungen | – | – | – | – | – | – |
Umrechnungsdifferenzen | – | 111 | (13) | 16 | 6 | 120 |
|
|
|
|
|
|
|
Stand am 31. Dezember 2014 | – | 10’944 | 997 | 497 | 7’780 | 20’218 |
|
|
|
|
|
|
|
Davon kurzfristig | – | 10’944 | – | 496 | 5’791 | 17’231 |
Davon langfristig | – | – | 997 | – | 1’990 | 2’987 |
1 WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment (Richtlinie 2002/96/EC)
CHF 1’000 | Garantien und Rücknahmen | WEEE1 | Rechtsfälle | Sonstige | Total 2015 |
Stand am 1. Januar 2015 | 10’944 | 997 | 497 | 7’780 | 20’218 |
Übernahme durch Unternehmens- zusammenschluss | 632 | – | – | 1’005 | 1’637 |
Bildung | 1’074 | 87 | 321 | 1’467 | 2’949 |
Verbrauch | (2’738) | – | (471) | (416) | (3’625) |
Auflösung | (251) | – | – | (26) | (277) |
Auflösung von Diskontierungen | – | – | – | – | – |
Umrechnungsdifferenzen | (191) | (83) | (21) | (173) | (468) |
|
|
|
|
|
|
Stand am 31. Dezember 2015 | 9’470 | 1’001 | 326 | 9’637 | 20’434 |
|
|
|
|
|
|
Davon kurzfristig | 9’470 | – | 326 | 6’590 | 16’386 |
Davon langfristig | – | 1’001 | – | 3’047 | 4’048 |
- WEEE = Waste Electrical and Electronic Equipment (Richtlinie 2002/96/EC)
Die Rückstellung für Rechtsfälle (2015: CHF 0.3 Mio.; 2014: CHF 0.5 Mio.) betrifft mehrere Rechtsfälle mit ehemaligen Kunden und Mitarbeitenden verschiedener Tochtergesellschaften, deren Ausgang zum Jahresende noch ungewiss war.
Die Position «Sonstige» beinhaltet eine Rückstellung für sonstige langfristige Leistungen an Mitarbeitende (2015: CHF 2.8 Mio.; 2014: CHF 1.9 Mio.), eine Rückstellung zur Deckung von Abnahmeverpflichtungen in Bezug auf Teile und Materialien für nicht mehr weitergeführte Produkte (2015: CHF 5.1 Mio.; 2014: CHF 4.9 Mio.), eine Rückstellung zur Deckung regulatorischer Posten (2015: CHF 1.3 Mio.; 2014: CHF 0.8 Mio.) sowie eine Rückstellung für mehrere kleinere Posten (2015: CHF 0.4 Mio.; 2014: CHF 0.2 Mio.).
Follow Tecan