4 Segmentinformationen
4.1 Informationen nach Geschäftssegmenten
| Life Sciences Business | Partnering Business | Corporate/Konsolidierung | Gruppe | ||||
CHF 1’000 | 2013 | 2014 | 2013 | 2014 | 2013 | 2014 | 2013 | 2014 |
Umsatz Dritte | 223’706 | 236’271 | 164’586 | 163’247 | – | – | 388’292 | 399’518 |
Umsatz Intersegment1 | 12’776 | 10’721 | 3’318 | 3’604 | (16’094 ) | (14’325 ) | – | – |
Total Umsatz | 236’482 | 246’992 | 167’904 | 166’851 | (16’094 ) | (14’325 ) | 388’292 | 399’518 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Betriebsergebnis | 18’375 | 40’182 | 42’740 | 24’936 | (6’315 ) | (7’915 ) | 54’800 | 57’203 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Abschreibungen2 | (6’608 ) | (6’603 ) | (3’651 ) | (3’736 ) | – | – | (10’259 ) | (10’339 ) |
Wertminderungen | – | – | – | – | – | – | – | – |
1 Intersegment-Transaktionen werden zu marktkonformen Konditionen abgewickelt.
2 Von Abschreibungen auf Sachanlagen und immateriellen Vermögenswerten abgesehen sind keine wesentlichen nicht liquiditätswirksamen Posten angefallen.
CHF 1’000 | 2013 | 2014 |
Überleitung Umsatz der berichtspflichtigen Segmente |
|
|
Gesamtumsatz der berichtspflichtigen Segmente | 404’386 | 413’843 |
Eliminierung des Intersegment-Umsatzes | (16’094 ) | (14’325 ) |
Konsolidierter Umsatz | 388’292 | 399’518 |
|
|
|
Überleitung Ergebnis der berichtspflichtigen Segmente |
|
|
Total Betriebsergebnis der berichtspflichtigen Segmente | 61’115 | 65’118 |
Nicht zugeordnete Kosten (zukünftige Geschäftsentwicklung, Investor Relations und andere Corporate-Kosten) und Konsolidierungsbuchungen | (6’315 ) | (7’915 ) |
Finanzergebnis | 693 | (8’059 ) |
Konsolidierter Gewinn vor Steuern | 55’493 | 49’144 |
4.2 Unternehmensweite Angaben
Produkte und Dienstleistungen
CHF 1’000 | 2013 | 2014 |
Produkte | 255’769 | 264’936 |
Dienstleistungen | 132’523 | 134’582 |
|
|
|
Total Umsatz Dritte | 388’292 | 399’518 |
Umsatz nach Regionen (nach Standort der Kunden)
CHF 1’000 | 2013 | 2014 |
Schweiz | 11’792 | 11’448 |
Übriges Europa | 155’103 | 165’223 |
Nordamerika | 159’122 | 152’837 |
Asien | 50’969 | 58’185 |
Sonstige | 11’306 | 11’825 |
|
|
|
Total Umsatz Dritte | 388’292 | 399’518 |
Anlagevermögen nach Regionen (nach Standort der Aktiven)
| Sachanlagen | Immaterielle Vermögenswerte | ||
CHF 1’000 | 2013 | 2014 | 2013 | 2014 |
Schweiz | 10’721 | 9’414 | 46’720 | 81’521 |
Übriges Europa | 4’884 | 5’942 | 1’419 | 12’946 |
Nordamerika | 3’814 | 4’304 | – | 751 |
Asien | 436 | 454 | 432 | 352 |
|
|
|
|
|
Stand am 31. Dezember | 19’855 | 20’114 | 48’571 | 95’570 |
Information über wichtige Kunden
Die Gruppe verfügt über einen grossen Kundenstamm. Es gibt keine Umsätze mit einzelnen Kunden, die in der Summe 10 % des Gesamtumsatzes übersteigen.