Konsolidierte Bilanz
Aktiven
| Anhang | 2012 | 2012 | 2013 |
---|---|---|---|---|
CHF 1’000 | 1. Januar Angepasst (Anmerkung 2.3) | 31. Dezember Angepasst (Anmerkung 2.3) | 31. Dezember | |
Flüssige und geldnahe Mittel | 12 | 165’089 | 144’528 | 150’377 |
Kurzfristige Darlehen und Derivate | 13 | 4’974 | 834 | 2’599 |
Forderungen aus Lieferungen und Leistungen | 14 | 71’909 | 82’392 | 74’652 |
Sonstige Forderungen | 8’727 | 10’778 | 10’591 | |
Vorräte | 15 | 67’918 | 109’424 | 145’693 |
Guthaben aus laufenden Ertragssteuern | 1’044 | 982 | 1’393 | |
Aktive Rechnungsabgrenzungen | 3’319 | 3’030 | 2’266 | |
Umlaufvermögen | 322’980 | 351’968 | 387’571 | |
Langfristige Finanzanlagen | 16 | 842 | 1’531 | 1’489 |
Sachanlagen | 17 | 17’045 | 19’544 | 19’855 |
Immaterielle Anlagen | 18 | 38’606 | 39’864 | 48’571 |
Latente Steuerguthaben | 11 | 10’610 | 9’888 | 9’163 |
Anlagevermögen | 67’103 | 70’827 | 79’078 | |
Aktiven | 390’083 | 422’795 | 466’649 |
Passiven
| Anhang | 2012 | 2012 | 2013 |
---|---|---|---|---|
CHF 1’000 | 1. Januar Angepasst (Anmerkung 2.3) | 31. Dezember Angepasst (Anmerkung 2.3) | 31. Dezember | |
Kurzfristige Bankverbindlichkeiten und Derivate | 19 | 1’261 | 1’571 | 5’588 |
Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen | 12’264 | 10’691 | 10’292 | |
Sonstige Verbindlichkeiten | 16’107 | 17’674 | 15’101 | |
Umsatzabgrenzung | 20 | 19’872 | 18’420 | 18’739 |
Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern | 10’150 | 7’798 | 8’221 | |
Passive Rechnungsabgrenzungen | 36’194 | 36’849 | 32’967 | |
Kurzfristige Rückstellungen | 21 | 11’415 | 10’693 | 14’404 |
| ||||
Kurzfristige Verbindlichkeiten | 107’263 | 103’696 | 105’312 | |
Langfristige Bankverbindlichkeiten und Derivate | 19 | 3’128 | 3’325 | 2’013 |
Verbindlichkeit für Leistungen nach Beendigung | 10 | 7’716 | 17’604 | 16’773 |
Langfristige Rückstellungen | 21 | 1’581 | 2’060 | 2’480 |
Latente Steuerschulden | 11 | 2’685 | 2’497 | 3’869 |
Langfristige Verbindlichkeiten | 15’110 | 25’486 | 25’135 | |
Total Verbindlichkeiten | 122’373 | 129’182 | 130’447 | |
Aktienkapital | 1’144 | 1’144 | 1’144 | |
Kapitalreserven | 11’521 | 9’359 | 9’301 | |
Eigene Aktien | (29’011) | (23’527) | (13’151) | |
Gewinnreserven | 312’414 | 336’438 | 369’977 | |
Umrechnungsdifferenzen | (28’358) | (29’801) | (31’069) | |
Eigenkapital | 22 | 267’710 | 293’613 | 336’202 |
Passiven | 390’083 | 422’795 | 466’649 |