Bilanz der Tecan Group AG per 31. Dezember

Aktiven

CHF 1'000

Anhang

2012

2013

Flüssige und geldnahe Mittel

 

83'085

97'370

Kurzfristige Darlehen an Konzerngesellschaften

 

36'000

35'400

Sonstige Forderungen gegenüber Dritten

 

34

146

Sonstige Forderungen gegenüber Konzerngesellschaften

 

2'044

3'482

    

Umlaufvermögen

 

121'163

136'398

    

Beteiligungen an Tochtergesellschaften

2

52'997

52'997

Eigene Aktien

3

30'774

19'401

Sachanlagen

 

1

1

    

Anlagevermögen

 

83'772

72'399

    

Aktiven

 

204'935

208'797

Passiven

CHF 1'000

Anhang

2012

2013

Sonstige Verbindlichkeiten gegenüber Dritten

 

463

132

Sonstige Verbindlichkeiten gegenüber Konzerngesellschaften

 

27

20

Verbindlichkeiten aus laufenden Ertragssteuern

 

80

507

Passive Rechnungsabgrenzungen

 

1'115

1'456

    

Kurzfristige Verbindlichkeiten

 

1'685

2'115

    

Rückstellung für allgemeine Geschäftsrisiken

4

30'000

30'000

Sonstige langfristige Rückstellungen

 

63

418

    

Langfristige Verbindlichkeiten

 

30'063

30'418

    

Aktienkapital

 

1'144

1'144

Allgemeine gesetzliche Reserve

 

1'000

1'000

Kapitaleinlagereserve

 

13'589

2'597

Reserve für eigene Aktien

 

30'774

19'401

Gewinnreserven

 

126'680

152'122

    

Eigenkapital

5

173'187

176'264

    

Passiven

 

204'935

208'797